Ir travertinas, ir marmuras yra kalcio karbonato (kalcitiniai) akmenys, todėl abu vienodai jautrūs rūgštims – citrinos sultys, vynas ar pomidorų padažas gali palikti matinę ėsdinimo žymę net ir sandarintame paviršiuje. Skiriasi jie struktūra: travertinas yra akytas, nuosėdinis akmuo su natūraliomis duobutėmis, todėl greičiau sugeria skysčius ir jį reikia impregnuoti dažniau; marmuras – tankesnis, metamorfinis akmuo su ryškiomis gyslomis, paviršius mažiau porėtas, bet vis tiek reikalauja reguliaraus sandarinimo. Kasdieniam valgomojo stalui, prie kurio dažnai valgoma ir liejami skysčiai, saugiausia rinktis arba gerai impregnuotą natūralų akmenį, arba stalviršį su marmuro ar travertino imitacija (pvz., MDF danga ar dirbtinis kompozitas), kuris apskritai nėra poringas. Dekoratyviniam, retai naudojamam kavos staliukui tinka bet kuris iš dviejų natūralių akmenų – čia svarbiausia estetika, o ne kasdienis atsparumas. Toliau – palyginimo lentelė, konkretūs modeliai su kainomis iš travertino akmens ir marmuro spalvos stalviršių asortimento bei praktiniai priežiūros patarimai.
Travertinas ir marmuras dažnai painiojami, nes abu turi šiltus, natūralaus akmens tonus ir dažnai naudojami staliukų bei stalų viršams. Tačiau tai skirtingi akmenys – vienas nuosėdinis, kitas metamorfinis – ir šis skirtumas tiesiogiai lemia, kaip jie elgiasi kasdienėje naudoje: kiek greitai sugeria skysčius, kaip dažnai reikia impregnuoti ir kokia priežiūra tinka. Šiame straipsnyje lyginame abi medžiagas pagal patikrinamus akmens faktus, o ne rinkodaros teiginius, ir parodome konkrečius travertino bei marmuro spalvos modelius iš Lima Design katalogo su tiksliomis kainomis.
Travertinas ar marmuras: palyginimas
| Savybė | Travertinas | Marmuras |
|---|---|---|
| Kilmė | Nuosėdinis akmuo, susidaro iš kalcio karbonato nuosėdų | Metamorfinis akmuo, susidaro iš kalkakmenio veikiant slėgiui ir temperatūrai |
| Struktūra | Akyta, su natūraliomis duobutėmis paviršiuje | Tankesnė, su ryškiomis mineralinėmis gyslomis |
| Poringumas | Didesnis – greičiau sugeria skysčius, jei nesandarintas | Mažesnis nei travertino, bet vis tiek poringas natūralus akmuo |
| Jautrumas rūgštims | Jautrus – citrina, actas, vynas ėsdina paviršių | Vienodai jautrus – abu kalcitiniai akmenys |
| Kietumas | Minkštesnis, lengvai subraižomas aštriu daiktu | Šiek tiek tankesnis, bet taip pat minkštas dekoratyvinis akmuo |
| Priežiūra | Impregnuoti dažniau, valyti pH neutraliu valikliu | Impregnuoti reguliariai, valyti pH neutraliu valikliu |
| Vizualas | Organiška, žemiška tekstūra su duobutėmis | Elegantiškos, kontrastingos gyslos |
| Kaina kataloge | 381 € – 2399 € | 344 € – 1404 € |
Lentelę galima slinkti į šoną →
Travertino stalviršių modeliai
Travertinas Lima Design kataloge žymimas medžiagos požymiu „travertino akmuo” – tai tikras natūralus akmuo, o ne imitacija. Žemiau – keturi modeliai: du valgomojo stalai ir du kavos staliukai su tiksliomis kainomis iš prekės kortelių.
Valgomojo stalas Sara 130 – apvalus travertino akmens stalas
- Kaina
- 1075 €
- Medžiaga
- Travertino akmuo
- Skersmuo
- 130 cm
Sara 130 – apvalus valgomojo stalas su tikro travertino akmens stalviršiu, spalva – travertino, kojos iš mango medienos rudos spalvos. Stalviršis nėra išskleidžiamas, skersmuo – 130 cm – tokio dydžio apvalus stalas tinka erdvesniam valgomajam, kur aplink stalą lieka pakankamai vietos laisvai vaikščioti ir sėsti. Natūralaus akmens tekstūra šiame modelyje matoma aiškiai – duobutės nėra visiškai užpildytos, todėl kiekvienas stalviršis unikalus, o paviršius liečiamas atrodo šiek tiek grublėtas, ne lygus kaip poliruotas marmuras. Stalas – Olandijos gamintojo Eleonora prekė, pristatymas trunka 2–4 savaites. Kadangi travertinas yra akytas akmuo, kasdien naudojamą stalviršį rekomenduojama periodiškai impregnuoti apsauginiu sandarikliu ir nedelsiant nuvalyti išsiliejusius skysčius, ypač rūgštinius – vyną, citrusines sultis ar padažus, kad neliktų matinių žymių ant paviršiaus. Toks stalas tinka tiek modernaus, tiek klasikinio stiliaus valgomajam kambariui, nes natūrali travertino spalva gerai dera su medine ar metaline apdaila. Nuoroda: Sara 130.
Valgomojo stalas Renaissance 130Ø – itališkas travertinas
- Kaina
- 2399 €
- Medžiaga
- Travertino akmuo (itališkas travertinas)
- Skersmuo
- 130 cm
Renaissance 130Ø – Richmond Interiors gamintojo apvalus valgomojo stalas, kurio stalviršio spalva kortelėje nurodyta kaip „itališkas travertinas”, skersmuo – 130 cm, ta pati forma kaip Sara 130, bet aukštesnio kainų segmento. Tai brangiausias iš atrinktų travertino modelių šiame sąraše – kaina 2399 €, todėl tinka, kai svarbi ne tik medžiaga, bet ir dizainerinis prekės ženklas bei stalo vizualinis svoris erdvėje. Pristatymas trunka 2–5 savaites. Kaip ir kiti travertino stalviršiai, Renaissance reikalauja periodinio impregnavimo ir atsargumo su rūgštiniais skysčiais – tai galioja nepriklausomai nuo kainos segmento, nes akmens akytumas lemia priežiūros poreikį, o ne prekės ženklas ar kaina. Apvalus 130 cm skersmens stalviršis tinka erdvesniam valgomajam kambariui, kuriame lieka pakankamai vietos vaikščioti aplink stalą. Toks stalas puikiai tinka, kai norima vieno ryškaus akcento valgomajame. Nuoroda: Renaissance 130Ø.
Kavos staliukas Sara 78×78 – kompaktiškas travertino staliukas
- Kaina
- 381 €
- Medžiaga
- Travertino akmuo
- Skersmuo
- 78 cm
Ta pati Sara serija kaip ir valgomojo stalas Sara 130, tik kavos staliuko formatu – 78 cm skersmens, 35 cm aukščio, su mango medienos kojomis rudos spalvos. Kaina – 381 €, tai pigiausias natūralaus travertino modelis tarp atrinktų šiame straipsnyje. Stalas – Olandijos gamintojo Eleonora prekė, pristatymas trunka 2–4 savaites kartu su paruošimu išsiuntimui. Kadangi kavos staliukas naudojamas rečiau nei valgomojo stalas ir ant jo rečiau liejami skysčiai, travertino priežiūra čia paprastesnė – pakanka periodinio impregnavimo, be kasdienio rūpesčio dėl rūgštinių dėmių. Kompaktiškas 78 cm skersmuo tinka prie sofos ar kelių fotelių svetainėje, o ne tik kaip papildomas stalas prie valgomojo. Priežiūros reikalavimai tokie patys kaip didesniam Sara modeliui. Tokio dydžio staliukas taip pat tinka kaip papildomas paviršius prie fotelio, kai reikia vietos knygai ar puodeliui. Nuoroda: Sara 78×78.
Kavos staliukas Biltmore 100Ø – Richmond Interiors travertinas
- Kaina
- 1372 €
- Medžiaga
- Travertino akmuo (itališkas travertinas)
- Skersmuo
- 100 cm
Biltmore 100Ø – apvalus kavos staliukas su itališko travertino stalviršiu, skersmuo 100 cm, aukštis 36 cm. Kaip ir Renaissance, priklauso Richmond Interiors kolekcijai, todėl kaina – 1372 € – aukštesnė nei kitų šio segmento travertino kavos staliukų sąraše. Pristatymas trunka 2–5 savaites. Prieš perkant verta atkreipti dėmesį, kad natūralaus akmens stalviršiai skiriasi vienas nuo kito – gyslų raštas ir duobučių pasiskirstymas unikalūs kiekvienam egzemplioriui, todėl gautas staliukas gali vizualiai šiek tiek skirtis nuo produkto nuotraukos. 100 cm skersmuo šiame formate laikomas didesniu kavos staliuku – geriau tinka erdvesnei svetainei nei mažesniems kambariams. Travertino stalviršiai apskritai reikalauja daugiau priežiūros dėmesio nei marmuro modeliai, nes akmuo akytesnis ir greičiau sugeria skysčius, todėl impregnavimą verta kartoti dažniau. Tai verta žinoti prieš derinant kelis vienodus staliukus tame pačiame kambaryje. Nuoroda: Biltmore 100Ø.
Marmuro stalviršių modeliai
Svarbu žinoti: kataloge stalviršio spalva „marmuro” ir stalviršio medžiaga nėra tas pats. Dalis modelių turi tikrą marmurą, dalis – dirbtinį (kompozitinį) marmurą. Tai tiesiogiai veikia priežiūrą ir kainą, todėl kiekvienoje kortelėje nurodyta tiksli medžiaga.
Valgomojo stalas TULIP MARBLE 100 – tikras marmuras
- Kaina
- 1207 €
- Medžiaga
- Marmuras
- Plotis
- 100 cm
TULIP MARBLE 100 – vienas iš nedaugelio šio sąrašo modelių, kurio kortelėje medžiaga nurodyta tiesiogiai kaip „marmuras” (ne imitacija), konkrečiai – Carrara marmuras. Stalviršio spalva – balta su marmurui būdingomis gyslomis, kojos plieninės, baltos spalvos, apvalus stalviršis 100 cm pločio. Stalas – Lenkijos gamintojo prekė, šiuo metu prekė sandėlyje, todėl pristatymas trumpesnis nei individualios gamybos modeliams – apie 2–4 savaites. Marmuras yra tankesnis akmuo nei travertinas, jo paviršius mažiau porėtas, bet vis tiek reikalauja reguliaraus sandarinimo, kad išliktų atsparus dėmėms. Kaina – 1207 € – tai vidutinio segmento pasirinkimas tarp šiame sąraše lyginamų natūralaus akmens stalviršių. Prieš perkant verta įvertinti, kad natūralaus marmuro stalviršiai, skirtingai nei imitacijos modeliai, yra jautrūs rūgštiniams skysčiams ir reikalauja periodinio sandarinimo, kad nesusidarytų matinių žymių. Nuoroda: TULIP MARBLE 100.
Valgomojo stalas MAISON 130 – marmuro imitacijos apvalus stalas
- Kaina
- 1404 €
- Medžiaga
- Dirbtinis marmuras
- Skersmuo
- 130 cm
MAISON 130 – apvalus valgomojo stalas su dirbtinio marmuro stalviršiu, skersmuo 130 cm, baltos spalvos su gyslų raštu, kojos plieninės, auksinės spalvos. Tai kompozitinė medžiaga, imituojanti marmuro vizualą, bet be natūralaus akmens poringumo, todėl priežiūra paprastesnė nei tikro akmens stalviršiui – nereikia periodinio impregnavimo, o rūgštiniai skysčiai stalviršiui nekenkia taip, kaip natūraliam akmeniui. Prekė – Lenkijos gamintojo, šiuo metu sandėlyje, pristatymas apie 2–4 savaites. Šis modelis tinka, kai norima marmuro estetikos, bet svarbiausia – kasdienio naudojimo patogumas be papildomos priežiūros. Kaina – 1404 €, aukščiausia tarp imitacijos stalviršių šiame sąraše, tačiau vis tiek žemesnė nei natūralaus itališko travertino Renaissance modelis. Toks stalviršis dažnai renkamas, kai svarbiausia estetika, o ne kaina. Baltos spalvos stalviršis vizualiai lengvina interjerą ir gerai dera su šviesių tonų virtuvės baldais. Nuoroda: MAISON 130.
Kavos staliukas Mayfield 90Ø – Richmond Interiors marmuras
- Kaina
- 587 €
- Medžiaga
- Marmuras
- Skersmuo
- 90 cm
Mayfield 90Ø – olandų dizaino namų Richmond Interiors kavos staliukas su tikro marmuro stalviršiu, skersmuo 90 cm, aukštis 42 cm, spalva balta su marmurui būdingomis gyslomis. Lima Design yra oficialus Richmond Interiors Gold atstovas Lietuvoje. Kaina – 587 €. Pristatymas įprastai trunka 3–5 savaites, tačiau kai kurioms Richmond Interiors prekėms terminas gali būti ilgesnis, todėl dėl tikslaus termino rekomenduojama susisiekti telefonu +370 619 67869 arba el. paštu lima@limadesign.lt prieš užsakant. Kaip ir kitiems natūralaus marmuro paviršiams, staliukui rekomenduojamas periodinis sandarinimas apsauginiu impregnantu, kad paviršius išliktų atsparus dėmėms nuo kavos puodelių ar išsiliejusių gėrimų. Baltos gyslos taip pat vizualiai palengvina masyvų marmuro stalviršį, todėl staliukas netampa per sunkus akcentas mažesnėje erdvėje. Tikro marmuro paviršius kiekviename egzemplioriuje unikalus, todėl gautas staliukas gali šiek tiek skirtis nuo produkto nuotraukos. Nuoroda: Mayfield 90Ø.
Šoninis staliukas Mayfield 55Ø – kompaktiška versija
- Kaina
- 344 €
- Medžiaga
- Marmuras
- Skersmuo
- 55 cm
Ta pati Mayfield serija kaip ir 90Ø kavos staliukas, tik mažesnio, 55 cm skersmens ir 46 cm aukščio šoninio staliuko formato – tinka prie sofos ar fotelio, kai reikia kompaktiško paviršiaus puodeliui ar knygai. Kaina – 344 €, pigiausias iš atrinktų marmuro spalvos modelių šiame sąraše. Kaip ir didesnysis Mayfield 90Ø, staliukas – Richmond Interiors, Olandijos dizaino namų prekė, pristatymas trunka 2–5 savaites. Marmuro paviršius čia liečiamas rečiau nei prie valgomojo stalo, todėl priežiūra paprastesnė, tačiau periodinis sandarinimas vis tiek pailgina stalviršio tarnavimo laiką. 46 cm aukštis šiek tiek žemesnis nei įprastas šoninis staliukas, todėl patogus prie žemesnių sofų. Tokio dydžio staliukas dažnai naudojamas šalia fotelio kaip atskira atrama puodeliui ar knygai, ypač modernaus, minimalistinio stiliaus svetainėse ar prieškambariuose, kur didesnis stalas neišsitektų. Nuoroda: Mayfield 55Ø.
Priežiūra, dėmės ir kietumas
Poringumas. Travertinas formuojasi iš kalcio karbonato nuosėdų, todėl jo struktūroje natūraliai lieka smulkios ertmės ir duobutės – dalis jų gamybos metu užpildomos derva ar cementu, dalis lieka atviros. Dėl to travertinas paprastai poringesnis nei marmuras ir greičiau sugeria skysčius, jei paviršius nesandarintas. Marmuras, susiformavęs veikiant slėgiui ir temperatūrai, yra tankesnis, tačiau tai vis tiek natūralus, poringas akmuo.
Jautrumas rūgštims. Ir travertinas, ir marmuras yra kalcitiniai akmenys, sudaryti iš kalcio karbonato. Tai reiškia, kad abu vienodai reaguoja su rūgštinėmis medžiagomis – citrinos ar apelsino sultimis, vynu, actu, pomidorų padažu. Rūgštis tirpina kalcio karbonatą paviršiuje, todėl susidaro matinė, įdubusi žymė (ėsdinimo žymė), kurios neįmanoma nuvalyti – ją reikia šlifuoti ir poliruoti iš naujo. Skirtumo tarp abiejų akmenų šiuo požiūriu praktiškai nėra – abu reikia saugoti nuo tiesioginio kontakto su rūgštiniais produktais.
Kietumas. Abu akmenys priklauso minkštesnių dekoratyvinių akmenų grupei – jie lengviau subraižomi aštriu metaliniu daiktu nei, pavyzdžiui, granitas ar kvarcitas. Marmuras dėl tankesnės struktūros paprastai laikomas šiek tiek atsparesniu mechaniniams pažeidimams nei travertinas, tačiau skirtumas praktinėje kasdienėje naudoje nėra didelis – ant abiejų stalviršių nerekomenduojama pjaustyti maisto ar statyti karštus puodus be pastatuko.
Priežiūros rutina. Nepriklausomai nuo medžiagos, taisyklės tos pačios: valyti tik pH neutraliomis, akmeniui skirtomis priemonėmis; niekada nenaudoti acto, citrinos sulčių ar amoniako pagrindo valiklių, nes jie ėsdina kalcio karbonatą; dėmes šalinti iš karto minkšta šluoste, netrinant; periodiškai atnaujinti akmens impregnantą, kuris sumažina poringumą; vengti šveičiamųjų kempinių. Kadangi travertinas paprastai poringesnis, jam impregnavimą rekomenduojama atlikti dažniau.
Vizualiniai skirtumai. Travertino paviršiuje matoma natūrali, netolygi tekstūra su duobutėmis – organiška, žemiška išvaizda, kaip Sara ar Renaissance modeliuose. Marmuro paviršiuje dominuoja ryškios, kontrastingos gyslos, susidariusios dėl mineralinių priemaišų – klasikinis, elegantiškas įvaizdis, matomas TULIP MARBLE ar Mayfield modeliuose. Imitacija, kaip dirbtinio marmuro MAISON 130, atkartoja gyslų raštą vizualiai, bet neturi natūralaus akmens faktūros ir šalčio pojūčio liečiant.
Kainos. Iš atrinktų katalogo modelių natūralaus travertino kainos svyruoja nuo 381 € (Sara 78×78) iki 2399 € (Renaissance 130Ø), o marmuro spalvos modelių – nuo 344 € (Mayfield 55Ø) iki 1404 € (MAISON 130, dirbtinio marmuro imitacija). Kaina šioje grupėje priklauso ne tik nuo medžiagos, bet ir nuo prekės ženklo bei dydžio – pavyzdžiui, didesnio formato imitacija MAISON 130 kainuoja daugiau nei mažesnis tikro marmuro Mayfield staliukas.
Jei norite abi medžiagas – travertiną ir marmurą – pamatyti ir palytėti gyvai prieš perkant, galite apsilankyti Lima Design salone Vilniuje, Žirmūnų g. 70.
Dažniausiai užduodami klausimai
Kuo skiriasi travertinas nuo marmuro?
Travertinas – nuosėdinis akmuo su natūraliomis duobutėmis paviršiuje, susidaręs iš kalcio karbonato nuosėdų. Marmuras – metamorfinis akmuo, susidaręs iš kalkakmenio veikiant aukštai temperatūrai ir slėgiui, su ryškiomis mineralinėmis gyslomis. Travertinas paprastai yra poringesnis, marmuras – tankesnis.
Kuris stalviršis atsparesnis dėmėms – travertinas ar marmuras?
Abu vienodai jautrūs rūgštinėms dėmėms, nes abu yra kalcitiniai (kalcio karbonato) akmenys. Skirtumas tas, kad travertinas dėl didesnio poringumo greičiau sugeria skysčius, jei nesandarintas, todėl jam impregnavimą reikia atnaujinti dažniau nei marmurui.
Ar reikia impregnuoti marmurinį stalviršį?
Taip. Nors marmuras tankesnis už travertiną, tai vis tiek natūralus, poringas akmuo, jautrus rūgštims ir riebalams. Reguliarus impregnavimas akmeniui skirtu impregnantu sumažina skysčių įsigėrimą, apsaugo nuo dėmių ir palengvina kasdienį valymą. Impregnavimą rekomenduojama kartoti periodiškai, ypač jei stalviršis naudojamas virtuvėje ar dažnai liečiasi su maistu.
Kodėl kai kurie „marmuro” spalvos stalviršiai nėra tikras akmuo?
Kataloge stalviršio spalva ir medžiaga nurodomos atskirai. Kai kurie modeliai, pvz., MAISON 130, turi dirbtinio (kompozitinio) marmuro stalviršį. Toks stalviršis vizualiai imituoja natūralaus akmens gyslas, bet nėra poringas ir nereikalauja impregnavimo, todėl priežiūra paprastesnė nei tikro marmuro ar travertino.
Kaip valyti travertino ar marmuro stalviršį kasdien?
Naudoti tik pH neutralias, natūraliam akmeniui skirtas valymo priemones ir minkštą šluostę. Vengti acto, citrinos sulčių ir amoniako pagrindo valiklių bei šveičiamųjų kempinių – jie ėsdina kalcio karbonato paviršių. Išsiliejusius skysčius, ypač rūgštinius, valyti nedelsiant.
Kuris variantas geresnis kasdieniam valgomajam stalui?
Kasdieniam, intensyviai naudojamam valgomojo stalui saugiau rinktis gerai impregnuotą natūralų akmenį arba modelį su marmuro/travertino imitacija (dirbtinis kompozitas, pvz., MAISON 130), kuris apskritai nėra poringas. Natūralus, retai naudojamas akmuo tinka labiau dekoratyviniam kavos staliukui.
Išvada: kuris variantas kuriam scenarijui
Renkantis tarp travertino ir marmuro, svarbiausia atsižvelgti ne į tai, kuris akmuo „geresnis” apskritai, o į naudojimo scenarijų. Kasdieniam valgomajam stalui, prie kurio dažnai valgoma, geriama ir liejami skysčiai, saugiausias pasirinkimas – arba reguliariai impregnuojamas natūralus akmuo (travertinas ar marmuras), arba stalviršis su akmens imitacija, kaip MAISON 130, kuris nėra poringas ir nereikalauja periodinės priežiūros. Dekoratyviniam, retai liečiamam kavos staliukui – kaip Sara, Mayfield ar Biltmore – natūralaus akmens tekstūra ir gyslos yra pati esmė, o mažesnis kontaktas su maistu sumažina dėmių riziką. Nepriklausomai nuo pasirinkimo, abu akmenys – kalcitiniai, todėl vienodai jautrūs rūgštims, ir tai lemia priežiūros taisykles labiau nei pats medžiagos pavadinimas. Visą asortimentą rasite travertino spalvos ir marmuro spalvos stalviršių kategorijose, o tikro akmens modelius – travertino akmens filtre.
